“Estas são as gerações...” — Gênesis 2:4

Gênesis 2:4a

Estas são as gerações... A palavra hebraica vem de um verbo que significa gerar ou ter filhos. Poderia ser traduzido “gerando”. Esta afirmação pode ser uma referência a Gênesis 1. A LXX traduz: Este é o Livro do Gênesis. Alguns o traduziriam por “a história dos céus e da terra”. A prole do céu e da terra foi retratada.

Jeová, o Senhor Deus... Pela primeira vez, é apresentado o nome de Javé, ou Jeová (ver Ex 6: 2, 3). Jeová é a aliança pessoal Deus de Israel, que é ao mesmo tempo deus do céu e da terra. O nome conhece a existência eterna do Autor de toda existência. É expressivo da bondade amorosa de Deus, da sua graça, da sua misericórdia, da sua senhoria e do seu relacionamento eterno com os seus próprios escolhidos que são criados à sua imagem. O relacionamento especial de Jeová com Israel seria descrito de forma mais distinta quando ele apareceria no arbusto ardente perto do Sinai. Aqui, o Autor da vida é identificado com o Criador divino de Gênesis 1.

Fonte: Pfeiffer, C. F. (1962). The Wycliffe Bible Commentary: Old Testament (Gn 2:4). Chicago: Moody Press.