Versão Siríaca — Cânon do Novo Testamento

Uma tradução do Novo Testamento circulou na Síria, pelo fim do século IV, representando um texto que datava do século II. Incluía todos os 27 livros do Novo Testamento exceto 2 Pedro, 2 e 3 João, Judas e Apocalipse. O famoso especialista em Bíblia, B. R Westcott, observou: “A harmonia geral entre esse [cânon] e o nosso é extraordinária e de grande importância; as omissões são de fácil explicação”. [1] Os livros, omitidos foram originariamente destinados ao mundo ocidental, e a igreja siríaca ficava no Oriente. A distância e a falta de comunicações com objetivo de verificação atrasaram a aceitação definitiva desses livros no que tange à Bíblia oriental, a qual havia sido publicada antes de essa evidência estar à disposição.


_____________
NOTAS
1 Brooke Foss WESTCOTT, A general survey of the history of the canon of the New Testament, 7. ed., New York, Macmillan, 1896, p, 249-50.