Comentário de João 11:18
11:18 - Agora Betânia ficava perto de Jerusalém,… Que era a razão do por que haviam tantos judeus que tinham ido consolar as irmãs sobre a morte do irmão de
las; e por esses meios o seguinte milagre se tornou mais conhecido lá:
Ora Betânia ficava distante de Jerusalém quase quinze estádios;... Ou seja, cerca de duas milhas, pois sete estádios e meio equivaliam a uma milha Judaica, como fica evidente do Cânon deles (c):
“Eles não estendem redes para as pombas,[1] a menos que esteja distante do lugar de habitação, שלשים ריס, “trinta estádios”.”
Cujo comentador diz (d) que são “quarto milhas”: e ainda mais expressamente é dito (e), que “entre Jerusalém e Zuck, (o lugar onde o bode expiatório era tido) haviam dez tendas, e nove estádios, שבעה ומחצה לכל מיל, “sete e meio para cada milha”.”
Portanto, um estádio era chamado um sétimo e meio de uma milha (f), que era 266 cúbitos, e dois terços de um.
____________
Notas
(c) Misn. Bava Kama, c. 7. sect. 7.
(d) Maimon. Jarchi, & Bartenora in ib.
(e) Misn. Yoma, c. 6. sect. 4.
(f) T. Bab. Bava Metzia, fol. 33. 1. Maimon. Hilch. Rotzeach, c. 13. sect. 6.
[1] Cf. Provérbios 1:17. N do T.
las; e por esses meios o seguinte milagre se tornou mais conhecido lá:Ora Betânia ficava distante de Jerusalém quase quinze estádios;... Ou seja, cerca de duas milhas, pois sete estádios e meio equivaliam a uma milha Judaica, como fica evidente do Cânon deles (c):
“Eles não estendem redes para as pombas,[1] a menos que esteja distante do lugar de habitação, שלשים ריס, “trinta estádios”.”
Cujo comentador diz (d) que são “quarto milhas”: e ainda mais expressamente é dito (e), que “entre Jerusalém e Zuck, (o lugar onde o bode expiatório era tido) haviam dez tendas, e nove estádios, שבעה ומחצה לכל מיל, “sete e meio para cada milha”.”
Portanto, um estádio era chamado um sétimo e meio de uma milha (f), que era 266 cúbitos, e dois terços de um.
____________
Notas
(c) Misn. Bava Kama, c. 7. sect. 7.
(d) Maimon. Jarchi, & Bartenora in ib.
(e) Misn. Yoma, c. 6. sect. 4.
(f) T. Bab. Bava Metzia, fol. 33. 1. Maimon. Hilch. Rotzeach, c. 13. sect. 6.
[1] Cf. Provérbios 1:17. N do T.